EL “COMMISSARIO” MONTALBANO.
Per
distreure’m i alhora per evadir-me un xic , m’agrada llegir novel·les i seguir
series de televisió, siguin d’intriga , misteri, de crims, d’espies o de
suspens, de tota classe d’autors i personatges, principalment detectius,
inspectors o comissaris, etc., i penso que això no es pas dolent, oi?.
Ja
fa temps vaig escriure sobre un “ commissario “ italià , en aquest
cas el creat per Donna Leon, l’escriptora nord-americana de Nova Yersey, que fa
molts anys es va instal·lar a Venècia , lloc on viu i treballa, i on també ho
fa el seu personatge literari, un “ commissario
“ de policia venecià de nom Guido Brunetti, aventures que han donat la
volta al món i que ha estat traduït a molts idiomes d’arreu, menys a l’italià,
que sembla estrany, però es així.
El “ commissario “ Montalbano.
Però,
aquesta vegada voldria parlar d’un altre “ commissario “, també italià , en aquest cas del sud, de Sicília.
Es tracta de Salvo Montalbano,
un “ commissario “ fruit de la imaginació d’Andrea Camilleri, un popular
escriptor italià d’aprop de 88 anys.
Igualment que el “ commissario “ Brunetti”,
al seu homòleg Montalbano
els he seguit per novel·la, les
publicades per edicions 62 i Salamandra, també en les series televisives, el
primer a 8TV, i el segon també a 8TV i ara a TV2 .
Andrea Camilleri l’autor de Montalbano.
Andrea Camilleri va néixer el 6 de setembre del 1925 a Porto Empedocle a la província d’Agrigento a Sicília, però des de fa molts anys viu a Roma. Desprès de fer durant mes de quaranta anys de guionista de televisió i director de teatre , i ara es un dels escriptors mes populars i uns dels mes llegits d’Europa gràcies a les seves novel·les del esmentat “ commissario “ Montalbano.
Salvo Montalbano.
Si llegiu les novel·les o seguiu les series d’aquest famós personatge de
Camilleri, podreu comprovar que a diferencia del “ commissario “ venecià, li
ha fet un lloc imaginari , i una ciutat imaginaria Vigata i els seus voltants, a la província de Montelusa (dos noms inventats ) que s’assembla a diversos llocs de
Sicília i sobretot on te la casa Montalbano, al costat del mar, que diuen es
semblant a Porto Empedocle , el poble de Camilleri. El comissari encara que
sigui de la policia estatal, segueix la llei, però moltes vegades es fa la
seva, convertint- se en un policia poc ortodox, es un gran gourmet i un bon
lector, Camilleri li va posar el cognom com a homenatge a nostre escriptor Manuel Vázquez Montalbán, i al seu
detectiu Pepe Carvalho, també amant de la gastronomia i la literatura, amb la
sort que a la televisió l’encarna l’actor Luca Zingaretti.
La BCNegra 2013, Trobada de novel·la negra de
Barcelona.
Precisament aquest dies a partir de l’1 al 8 de febrer, s’està celebrant a
Barcelona la BCNegra 2013, la Trobada de novel·la negra de Barcelona, i el primer dia d’aquesta Trobada es va
inaugurar una exposició a la Biblioteca Jaume Fuster de nom Formes
de Camilleri on la BCNegra 2013, on s’ha fet un homenatge i la
vegada s`ha volgut analitzar les paraules de l’escriptor italià Andrea Camilleri i de la seva sèrie literària mes
popular, la del comissario Montalbano. Precisament el divendres 1 de febrer
es va fer una taula rodona “Testimonis d'Andrea Camilleri”, a l'auditori, amb la participació de Jordi Canal (director de la biblioteca La Bòbila i especialista en gènere negre), Lilian Neuman (escriptora i periodista cultural experta en novel·la negra) i Pau Vidal (traductor de Camilleri al català i creador del detectiu lingüista Miquel Camiller ).
es va fer una taula rodona “Testimonis d'Andrea Camilleri”, a l'auditori, amb la participació de Jordi Canal (director de la biblioteca La Bòbila i especialista en gènere negre), Lilian Neuman (escriptora i periodista cultural experta en novel·la negra) i Pau Vidal (traductor de Camilleri al català i creador del detectiu lingüista Miquel Camiller ).
Anada a l’exposició a la Biblioteca
Jaume Fuster de Barcelona.r
Es per això
, aprofitant que aquest mateix dimarts, 5 de febrer, tenia d’anar a Barcelona
per diversos, em proposo d’anar a la Biblioteca Jaume Fuster de la Plaça Lesseps, on
es fa l’exposició titulada Formes de Camilleri, organitzada
dins de la Trobada de novel·la negra de Barcelona i sobretot dedicada a l’autor sicilià i al seu popular comissari.
Encara que la Trobada s’acaba aquest dissabte 9 de febrer , però
l’exposició dura de l'1 de febrer al 18
de març de 2013, i que us aconsello que l’aneu a veure. I això es el que faig
...
Com no podia ser de d’altra manera una exposició d’un escriptor i d’un
personatge que s’ha fet famós, el que hi ha a les parets son vint trossos de
texts triats dels seus principals títols en el que es destaca diversos aspectes
de les converses de Montalbano i Camilleri ens explica molts aspectes de la seva Sicília
ancestral fen comparacions i ironies entre els seus detectius i personatges de
ficció preferits.
Com aquell que contempla una exposició de
quadres, ho faig en vint pintures de paraules camillerianes,
triades de forma excelsa , pels que han preparat l’exposició i que us en
voldria posar uns trossos dels trossos :
“ Vostè és parent del tinent Colombo? – Qui,
els dels carabinieris de Fiacca? No, jo sóc .../...” En qüestió de gustos ell
mes a prop de Maigret que de Pepe Carvalho... /...” Com mes saps de la persona que busques
mes possibilitats tens de trobar-la.”...
També he
pogut observar que en aquesta exposició diferents edicions dels llibres editats
aquí, per Edicions 62 en català i Salamandra en castellà, així com diversos
vídeos de la sèrie produïda per la RAI a la televisió italiana i com hem dit
emesa a casa nostra i editada aquí en DVD per Track Media.
En definitiva que us recomano llegir i veure al “ commissario “ Montalbano, en gaudireu.
Víctor Lluelles i Cardona
http://elblocdelvictor.blogspot.com
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada